Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
Our broadcast signal KUQU (93.9) serving the St. George area is operating in low power mode. More info.
KUER En Español

Para Cerrar La Brecha Racial En La Vacunación Contra COVID-19, Utah Recurre A Organizaciones Comunitarias.

Vaccine Disparity RB.jpg
Renee Bright
/
KUER
Organizaciones comunitarias están llevando a cabo clínicas de vacunación estilo “pop-up” o móviles con el fin de eliminar las barreras que no han permitido que algunas personas sean vacunadas. Tienen la esperanza que las personas se sientan más cómodas con proveedores hispanohablantes en lugares que les son familiares.

Read in English

Este artículo fue traducido por el periodista Edgar Zúñiga

Un sábado por la tarde a mediados de abril, voluntarios y trabajadores comunitarios de la salud, le dieron la bienvenida a personas en la iglesia Second Baptist en Ogden que deseaban vacunarse. Los domingos es el trabajo de los acomodadores o saludadores de la iglesia, pero aquel día la iglesia se transformó en una clínica de vacunación ambulante. Se llevó a cabo para personas de color, pero todos fueron bienvenidos.

“No se necesita seguro médico para acudir”, dijo Perla Robles de 21 años, quien estaba allí recibiendo su primera dosis. “No pidieron mucho. Solo tu nombre y fecha de nacimiento… no están aquí para asustarte. Están aquí para ayudarte”.

La clínica móvil en la iglesia Second Baptist es parte del gran esfuerzo de Utah para cerrar la brecha racial en su campaña de vacunación. Es casi dos veces más probable que un blanco anglosajón haya sido vacunado en contra del COVID-19, comparado con un latino o un afroamericano en el estado de Utah, según análisis de la organización Kaiser Family Foundation.

Robles dijo que no se vacunó semanas antes por miedo a que no fuera seguro. Pero luego de investigar más el tema decidió que vacunarse era lo correcto para ella y su comunidad; en gran parte porque temía lo que podría pasar si se enfermara de COVID-19.

“Simplemente tenía miedo”, dijo. “Si me vacunaba y me daba COVID, no me daría tan duro. Como soy asmática, esto es como un paso preventivo”.

Una Cuestión De Acceso

Vaccine Clinic Truck SH.jpg
Sonja Hutson
El departamento de salud estatal se asoció con varias organizaciones comunitarias para llevar a cabo una clínica de vacunación móvil en la iglesia Second Baptist en Ogden.

La indecisión entre personas como Robles no explica completamente la disparidad racial en Utah y alrededor del país. Porcentajes similares de estadounidenses blancos anglosajones, afroamericanos, e hispanos dicen que se han vacunado o desean hacerlo, según cifras de la organización Kaiser Family Foundation. Esto significa que personas latinas y afroamericanas quieren vacunarse al igual que los blancos anglosajones, simplemente no han podido acceder a ello.

Jeannette Villalta, una trabajadora comunitaria de la salud o promotora de Alliance Community Services en Murray, dijo que todo es cuestión de acceso.

“Una de las grandes barreras que veo es el proceso de inscripción y cómo hacer una cita por internet”, dijo Villalta.

Clínicas como la de la iglesia Second Baptist están diseñadas para eliminar el obstáculo de inscripción y varios otros. Para ayudar a que personas como Robles se sientan más cómodas, están atendidas por personas afroamericanas o latinas, como Villalta, que llevan tiempo trabajando con sus comunidades. Villalta dice que el beneficio es aún mayor para personas indocumentadas.

“Ese es el gran miedo porque todo está en juego cuando no tienes los documentos o un estatus”, dijo. “Las personas temen que sus nombres o direcciones vayan a ser compartidos y que puedan verse perjudicadas. Pero gracias a esta organización en la cual la comunidad confía, por eso vienen. De no ser así, no lo van a hacer”.

No es solamente esta clínica que no divulga información personal, cualquier lugar que distribuya la vacuna contra el COVID-19 es requerido por ley a mantener esa información privada y recibir una vacuna no afecta su estatus migratorio.

Plan De Equidad A Nivel Estatal

Robles Ogden Vaccine Clinic SH.jpg
Sonja Hutson
Perla Robles (izquierda) recibió su primera dosis de la vacuna en contra del COVID-19 en una clínica móvil en Ogden. Llevó a su madre, María Robles (derecha), consigo.

Clínicas móviles administradas por organizaciones comunitarias son parte del plan de equidad del estado.

El gobernador Spencer Cox dice que hasta el momento parece que el plan esta funcionando.

Desde que se hicieron las vacunas disponibles a todos los adultos a finales de marzo, el número de blancos anglosajones en el estado que ha recibido al menos una dosis de la vacuna ha incrementado en un 47%. El número de latinos en el estado que ha recibido la vacuna ha incrementado por más del doble, y entre los afroamericanos en el estado ha habido un incremento de un 90%.

Cox dijo que hacer las vacunas disponibles a todos los adultos antes de lo esperado fue debido a menor demanda por personas que ya eran elegibles, pero también fue un intento para cerrar la brecha racial.

“Eso permite que nosotros y nuestros socios podamos ir y vacunar a todos en estas comunidades sin preocuparnos de la edad o condiciones preexistentes y comenzar a cerrar esa brecha”, dijo.

Eso fue lo que hizo este centro de vacunación en Ogden posible, dijo Betty Sawyer con la organización educativa sin fines de lucro, Project Success Coalition. Ellos ayudaron a organizar la clínica ambulante estilo “pop-up”.

Sawyer dijo que el acceso a la vacuna es una parte importante en cerrar la brecha racial pero desde su perspectiva, la indecisión o desconfianza también es parte del problema. Dijo que está ligado al historial de maltrato médico de personas afroamericanas en el país.

“Se remonta a estudios con mujeres de edad reproductiva y cosas de esa índole que se hicieron sin anestesia”, dijo. “Es una lista muy larga. Sentimos que vamos a ser los conejillos de indias, que nos usarán como casos de prueba”.

Sawyer dijo que la mejor manera de abordar esos miedos es que miembros de la comunidad que sean de confianza compartan información de cómo las vacunas contra el COVID-19 fueron desarrolladas y probadas.

Robles dijo que le gustaría que más personas en su comunidad tomaran ventaja de clínicas de fácil acceso como ésta, especialmente luego de ver que los latinos en Utah sufrieron tasas de infección y muerte con COVID-19 desproporcionadamente altas.

“Hay mucha gente hispana, gente mayor, yo tengo algunos tíos y tías que quieren recibirlas”, dijo. “Ellos simplemente no saben donde recibirlas, o como recibirlas”.

Robles dice que espera ver más oportunidades como ésta.

Dado que el estado anunció recientemente que proveerá una clínica de vacunación móvil gratuita a cualquier negocio u organización que quiera llevar una a cabo, su deseo pronto podría ser una realidad.

Próximas Clínicas Móviles Comunitarias:

14 de mayo, 3PM a 8PM. Administrada por Alliance Community Services en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días: 4715 South 4300 West, Kearns, UT.

17 de mayo, 9AM a 1PM. Administrada por Calvary Church: 1090 South State St, Salt Lake City, UT.

22 de mayo, 3PM a 7PM. Administrada por Centro Civico Mexicano:155 South 600 West, Salt Lake City, UT. Para agendar citas, favor de llamar al 801-883-9792 o escribir un correo electrónico a brandyfarm@gmail.com

Organizaciones o negocios que deseen llevar a cabo una clínica de vacunación móvil y gratuita, pueden inscribirse en la página estatal de coronavirus en internet.

KUER is listener-supported public radio. Support this work by making a donation today.