Este artículo fue traducido por el periodista Edgar Zúñiga.
Preguntas Frecuentes
¿Nos falta algo? ¿Cuales preguntas tiene sobre la reestructuración distrital en Utah? Pregúntele a las reporteras políticas de KUER Sonja Hutson (shutson@kuer.org) y Emily Means (emeans@kuer.org).
¿Por qué debemos llevar a cabo el proceso de reestructuración distrital?
Cada diez años la Oficina del Censo de Estados Unidos publica nuevas cifras sobre la cantidad de personas que viven en el estado y en cuales partes del estado. Esas cifras se publicaron el jueves, 12 de agosto. Debido a que los distritos deben contar con un número similar de personas, las líneas distritales pueden cambiar. La reestructuración distrital asegura que una zona no tenga una población mucho más numerosa que otra.
¿Por qué nos debe importar?
La manera en que se alinean los distritos afecta por quien se puede votar en la junta escolar estatal o quienes son los representantes en el Congreso y la Legislatura Estatal. Eso puede impactar la representación partidista y el balance de poder en esas entidades gubernamentales.
¿Quién tiene la habilidad de reestructurar el mapa político?
La Legislatura Estatal de Utah, la Comisión Independiente de Reestructuración Distrital, y ciudadanos del común. Es la primera vez que Utah está reestructurando sus distritos con una comisión independiente, que existe gracias a una iniciativa electoral en el 2018.
Sin embargo, la comisión es solo una consulta. La Legislatura Estatal y el gobernador toman la decisión final sobre cómo se reestructuran los mapas políticos. Tanto la legislatura como la comisión están llevando a cabo una serie de audiencias públicas en todo el estado para ayudarles en este proceso.
La comisión y el público presentarán sus mapas a la legislatura. Luego, los legisladores dibujarán los suyos. Planean terminar el proceso antes del Día de Acción de Gracias. En diciembre, el gobernador los firmará o los vetará.
Luego que se termine el censo y que el estado complete su proceso de reestructuración, ¿qué criterios existen para garantizar que esta sea una redistribución de distritos bipartidista y justa, de modo que no beneficie a ninguno de los partidos en las próximas elecciones? ¿Qué se ha puesto en marcha para prevenir el “gerrymandering” o la manipulación de las líneas distritales para favorecer a un partido sobre el otro?
La legislatura y el gobernador tienen la máxima autoridad para estructurar los mapas. Aunque la comisión independiente no tiene poder formal, ellos proveen un nivel adicional de transparencia al proceso. Los votantes pueden examinar la forma en que los mapas sugeridos difieren a lo que termina adoptando la legislatura.
Si los votantes se sienten insatisfechos, pueden intentar responsabilizar a los legisladores reuniéndose con ellos o eliminándolos de su cargo en las urnas. No es un control demasiado fuerte sobre el poder de la legislatura estatal, pero es más de lo que existía antes.
Las personas pueden demandar por los mapas, pero debido a una decisión de la Corte Suprema en el 2019, solo lo pueden hacer a nivel de la corte estatal, no en la corte federal. Aunque los ciudadanos sí podrían llevar un caso a las cortes federales si es un caso de discriminacion racial.
¿A qué se debería prestar atención a medida que se desarrolla este proceso?
Si alguien está interesado y quiere involucrarse en el proceso, preste atención cuando se lleve a cabo una audiencia pública en una ciudad cercana a usted. Una lista de reuniones se encuentra más abajo en esta página.
¿De que estará pendiente KUER?
KUER estará pendiente de las diferencias entre los mapas de la comisión independiente y de la legislatura.
Estamos en la mira del distrito congresual segundo, que incluye Salt Lake City y gran parte de las zonas rurales de Utah — dos áreas muy diferentes. Hay preocupación en ambos lugares.
También prestaremos atención a lo que ocurra con el distrito congresual cuarto, el único distrito “swing” o en disputa entre los republicanos y demócratas. Veremos si nuevas delineaciones hacen que el distrito se torne más de derecha o más de izquierda — o si la composición partidista del estado queda prácticamente igual.
Hay dos distritos de la legislatura estatal en Moab que son de interés porque dividen la ciudad en dos. Seguramente se debatirá si es justo.
Caroline Ballard de KUER contribuyó a este reportaje.
Próximas Audiencias Públicas
Comité de Reestructuración Distrital en la Legislatura
- Lunes, 16 de agosto, 11:00 a.m. en el Capitolio Estatal
- Jueves, 2 de septiembre, 10:00 a.m. en el Capitolio Estatal
- Miércoles, 8 de septiembre, 6:00 p.m. en Grantsville
- Jueves 9 de septiembre, 2:00 p.m. en Ogden
- Jueves, 9 de septiembre, 7:00 p.m. en Logan
- Lunes, 13 de septiembre, 6:00 p.m. en Orem
- Martes, 14 de septiembre, 7:00 p.m. en Rose Park
- Viernes, 24 de septiembre, 1:00 p.m. en Cedar City
- Sábado, 25 de septiembre, 10:00 a.m. en St. George
- Miércoles, 6 de octubre, 10:00 a.m. en Richfield
- Miércoles, 6 de octubre, 6:00 p.m. en Moab
- Jueves, 7 de octubre, 1:00 p.m. en Price
- Viernes, 8 de octubre, 10:00 a.m. en Vernal
- Viernes, 8 de octubre, 6:00 p.m. en Park City
- Miércoles, 13 de octubre, 6:00 p.m. en Clearfield
- Martes, 19 de octubre, 6:00 p.m. en el Capitolio Estatal
- Lunes, 1 de noviembre, 6:00 p.m. en el Capitolio Estatal
- Martes, 9 de noviembre, 9:00 a.m. en el Capitolio Estatal
- Miércoles, 10 de noviembre, 9:00 a.m. en el Capitolio Estatal
Comisión Independiente de Reestructuración Distrital
- Viernes, 3 de septiembre en Monticello
- Sábado, 4 de septiembre en Ephraim
- Martes, 7 de septiembre en Tooele
- Jueves, 9 de septiembre en el Utah State Fair en Salt Lake City
- Viernes, 10 de septiembre en Logan
- Sábado, 11 de septiembre en Layton
- Miércoles, 15 de septiembre en Herriman
- Viernes, 17 de septiembre en Washington
- Sábado, 18 de septiembre en Cedar City
- Viernes, 24 de septiembre en Duchesne
- Sábado, 25 de septiembre en Heber
- Viernes, 1 de octubre en Glendale
- Sábado, 2 de octubre en Saratoga Springs
- Sábado, 16 de octubre en West Valley
