Este artículo fue traducido por el periodista Edgar Zúñiga.
Un análisis de datos recientes del censo indican que más de la mitaddel crecimiento poblacional de Utah en la última década es debido a minorías raciales y étnicas, y casi el 25% de los residentes de Utah se identifican como parte de estas comunidades.
Ernie Gamonal, de la organización latina de derechos civiles Utah Coalition of La Raza (La Coalición de Utah de La Raza) dijo que es una razón por la cual se está enfocando exclusivamente en la reestructuración distrital este año.
“Creo que nuestra mayor meta es involucrar a más personas, que se oigan nuestras voces, que se reconozcan a nuestras comunidades, que nuestras comunidades no estén divididas y diluidas”, dijo Gamonal.
Utah Coalition of La Raza ha estado trabajando con otras organizaciones de apoyo para traducir información sobre la reestructuración distrital al español al igual que llevar a cabo entrenamientos para enseñarle a las personas cómo participar.
KUER En Espanol: Reestructuración Distrital en Utah: Todo Lo Que Debe Saber
Richard Jaramillo, presidente de la coalición, dijo que hay muchas barreras que impiden que el público se involucre en el proceso de reestructuración distrital
“Primero que todo se debe a lo técnico que es la reestructuración distrital”, dijo Jaramillo. “El trazar mapas y analizar datos del censo. No es un tema fácil. No es un tema sexy en lo absoluto”.
La representante Sandra Hollins, D-Salt Lake City, es una de dos representantes en el comité de reestructuración distrital que se autoidentifica como minoría racial o étnica — de un total de 20 miembros.
Hollins también representa uno de los distritos más diversos de la cámara baja en la legislatura estatal.
Dijo que muchas personas de color se sienten privados por el sistema politico, pero les esta instando a que alcen sus voces.
“No pueden hacerse al lado y decir ‘mi voz [no] importa”, dijo Hollins. “Depende de ti seguir haciendo fuerza y hablando de lo que te es importante. Porque si no lo haces, algunos que tal vez no comparten tus valores… serán las voces más fuertes en la mesa [política]”.
La próxima reunión legislativa de la comisión de reestructuración distrital será el 13 de octubre en Clearfield en el condado de Davis.
