Este artículo fue traducido por el periodista Edgar Zúñiga.
Varios estudiantes llegan y se acomodan para su segunda clase del día en la escuela West Point Junior High del Condado de Davis.
Dejan sus mochilas al final del salón y su maestro de Latinos en Acción Christofer Bradshaw y Renee Leta del proyecto estatal Más Que Una Bandera les dan la bienvenida.
La meta del proyecto es rediseñar la bandera estatal para incorporar una visión más incluyente de la población de Utah. La bandera ha estado sujeta a cambios menores al pasar de los años pero este será un cambio de imagen rotundo.
En 2021, un sondeo de Y2 Analytics arrojó que si bien algunas personas dicen que la bandera actual representa bien al estado — en general, “la mayoría de las personas en Utah encuestadas no creen o no están seguros que la bandera los represente de modo personal”.
El equipo tras el proyecto se ha unido con organizaciones comunitarias para incluir comunidades subrepresentadas de Utah en el nuevo rediseño. Tienen un sondeo en líneadonde las personas pueden comentar en cuanto a símbolos, temáticas, colores, e inclusive diseñar su propia bandera.
“¿Cuáles símbolos son exclusivos de Utah?” Leta preguntó a los estudiantes.
“Las montañas”, dijo un estudiante. Otro respondió, “fry sauce”, una mezcla de salsa de tomate catsup y mayonesa que en Utah se le pone a las papas fritas o papas a la francesa.
Sienna Resinger es una estudiante de noveno grado que es de origen indígena navajo y japonés. Resinger dijo que la bandera actual no le representa.
“Creo que algunas personas no se dan cuenta que otras personas pueden ser excluidas sin que los demás se enteren”, dijo Resinger. “Por ejemplo, nuestra bandera de Utah, representa un par de cosas, pero no representa a todos… necesitamos incluir a todos, no solo una cosa específica, idealista”.
El diseño de Resinger incluye dos montañas rojas y un sol púrpura en medio del Arco Delicado, un arco natural y símbolo del estado de Utah.
“El color púrpura representa a todos porque el púrpura no se usa en otra bandera”, dijo Resinger. “Siento que es como tomar los colores de cada etnia y así se representan todos”.
El sol es algo que representa al planeta tierra en sí. Siento que es bueno tener este arco para representar a Utah al igual que las montañas”.
Claudia Loayza, la coordinadora de participación comunitaria de la División de Asuntos Multiculturales de Utah dijo que han estado trabajando para incorporar comunidades que no han sido incluidas antes.
“Hemos querido ser muy intencionales con quién nos estamos acercando y no solo con quién nos estamos acercando, sino cómo nos estamos acercando”, dijo Loayza. “Así que parte de eso tiene que ver con los mensajes y también con cómo se comunican”.
Dijo que han puesto sus recursos a disposición de la comunidad en cinco otros idiomas, además de poner anuncios en lugares como los supermercados Rancho Markets, bibliotecas y el centro comercial West Valley Mall.
“Dentro de este esfuerzo y en la campaña a la que nos hemos dedicado estos últimos meses — hemos querido hacer llegar el mensaje que cada voz y cada historia, cada experiencia importan”, dijo Loayza.
Hasta ahora, han recibido alrededor de 4,000 respuestas. La fecha límite para enviar comentarios sobre la bandera estatal es el 30 de abril de 2022.
Nota del editor: Claudia Loayza es parte de la junta consultora de KUER.
