Este artículo fue traducido por el periodista Edgar Zúñiga.
El nuevo aumento de casos de COVID-19 está impactando de manera desproporcionada a las comunidades inmigrantes y de color. La comunidad polinesia está experimentando el más alto índice, más de 49 casos por cada 100.000 personas. Aunque la comunidad latina solo conforma el 14% de la población de Utah, está experimentando más del 20% de los casos de COVID-19.
Aunque hay altas tasas de COVID-19 entre las minorías étnicas, las tasas de vacunación son bajas. Aunque más de la mitad de los residentes blancos anglosajones de Utah están completamente vacunados, la cifra solo llega alrededor del 42% para los latinos y tan solo al 28% para los polinesios.
Factores que se entrecruzan como la problemática del racismo sistémico, la desinformación, y la inhabilidad de faltar al trabajo son las razones que explican las bajas tasas de vacunación, según Yehemy Zavala Orozco, directora de programas para Comunidades Unidas.
“Cuándo hay tiempo para ir a vacunarse?”, dijo Zavala Orozco. “La mayoria de las personas de color [e inmigrantes] que viven en el estado no tienen trabajos donde trabajan [horarios de oficina], de nueve a cinco”.
Pero grupos como la Oficina de Asuntos Multiculturales de Utah están intentando cerrar la brecha. Claudia Loayza, coordinadora de participación comunitaria de la oficina, dijo que se trata de llegarle a la comunidad donde está — física y mentalmente.
“Tan a menudo en nuestras comunidades, se les dice mucho qué hacer, se prescriben soluciones sin ir a preguntarles, ‘qué es lo que necesitan para sentirse cómodos con esta decisión?” dijo Loayza.
Se han vinculado con organizaciones comunitarias y estatales para proveer recursos educativos multiculturales. También han proveído clínicas móviles gratuitas o aceptado solicitudes para clínicas “pop-up” en negocios privados.
Loayza también resaltó la labor de su colega, Cristina Díaz de León, quien creó una asociación con los supermercados Rancho Markets para que se vacune la comunidad latina.
Según Loayza, Diaz de León abogó, diciendo que la población latina necesita sentir más confianza para así alcanzar tasas de vacunación más altas. Así que se fueron a donde hacen mercado muchos latinos. Han llevado a cabo 15 clínicas móviles en los supermercados Rancho Markets por toda el área metropolitana de Salt Lake City, conocida como el Frente Wasatch, y han vacunado un promedio de 100 personas por evento.
Kevin Nguyen, funcionario de enlace comunitario para la equidad médica con el Departamento de Salud de Utah, dijo que no se trata solo de proveer acceso a los recursos pero de poder responder a las preocupaciones y dudas con conocimiento del entorno cultural.
“No podemos contar una estrategia generalizada”, dijo Nguyen. “Cada cultura tiene valores distintos y sus propios puntos de vista, y es importante para nosotros reconocerlo a medida que trabajamos para hacer recursos más accesibles o en el momento de educar sobre diferentes temas. Un planteamiento generalizado no es eficaz, sobre todo en una crisis”.
