U.S. Immigration and Customs Enforcement

It’s gotten much harder for immigrants held by U.S. Immigration and Customs Enforcement to get out on bond. Habeas corpus petitions often work, but there’s a catch: they’re very expensive.

It’s not a new immigration enforcement tactic for the Trump admin, but a string of recent activity inside Salt Lake City’s courthouse has alarmed public defenders.

“Our parents used to worry about our futures, but now it's the opposite. We worry about their futures,” East High School senior Leslie Hernandez said.

El ambiente afuera del Salt Lake City and County Building, y más tarde en las calles, era desafiante y ardiente. Formaba parte del “Paro Nacional”, en el que la gente se negó a trabajar o a comprar para manifestarse contra las tácticas migratorias de ICE y el gobierno federal.

The mood outside the Salt Lake City and County Building, and later on the streets, was defiant and fiery. It was part of the “National Shutdown,” where people refused to work or shop to demonstrate against ICE’s immigration tactics and the federal government.

No está claro si los detenidos locales permanecerían cerca si es que se construye un centro de detención en Utah, del que se rumorea. En este momento, ICE traslada a las personas fuera del estado, lo que dificulta que los abogados y sus seres queridos se mantengan en contacto.

It’s unclear if local detainees would remain local if and when a rumored Utah detention center is built. Right now, ICE takes people out of state, making it harder for attorneys and loved ones to stay in contact.

Utah aún no tiene un centro de detención, así que los inmigrantes son retenidos en algunas cárceles de condados y trasladados en automóvil —o en avión— a otros estados. El viernes hubo una protesta contra un rumorado centro de detención en Salt Lake City.

Utah doesn’t have a detention center yet, so immigrants are held in some county jails and driven — or flown — to other states. There was a protest Friday against a rumored Salt Lake City detention facility.

Rock Springs, Wyoming, está promoviendo negocios latinos, mientras el condado trabaja con ICE para tomar medidas contra la inmigración.

Rock Springs, Wyoming, is promoting Latino businesses, while the county works with ICE to crack down on immigration.

Las declaraciones oficiales de los portavoces de ICE y la agresiva actividad en redes sociales de la administración revelan una gran diferencia en cómo hablan sobre inmigración con el público.