Spanish

Algunos niños participan en concursos de debate y ferias de ciencias. Pero el concurso de ortografía es una rara oportunidad para reconocer los progresos de los niños en español, dijo su organizador.

Some kids have debate competitions and science fairs. But the spelling bee is a rare opportunity to recognize kids’ progress in Spanish, said its organizer.

The annual event, put on by Ogden Friends of Acoustic Music, provides space for students to connect to their culture, whether singing solo or playing with a new mariachi class.

Weber State, la Cámara de Comercio Hispana, el Centro de Negocios Suazo y otros están trabajando para equipar a los hispanohablantes con mejores herramientas para empezar sus negocios.

Weber State, the Hispanic Chamber of Commerce, the Small Business Development Center and others are working to equip Spanish speakers with better tools to launch businesses.

Granite Credit Union y Finanzas Utah están intentando alcanzar a las grandes poblaciones hispanas e inmigrantes de Utah, que podrían desconfiar de las instituciones financieras debido a que los bancos cerraron en sus países de origen.

The two organizations are trying to reach Utah’s large Hispanic and immigrant populations, which may not trust financial institutions due to banks closing in their countries of origin.

A medida que las comunidades de la región montañosa del oeste crecen, también crece la necesidad de intérpretes de español. Esto es especialmente cierto en las ciudades turísticas en auge, donde los latinos impulsan las economías y también necesitan acceder a los servicios.

As Mountain West communities grow, so does the need for Spanish-language interpreters. This is especially true in booming resort towns where Latinos power economies — and also need to access services.

The stipend was suggested by the police department, where officers who speak Spanish have to take extra calls to keep up with the need.

Los padres latinos dicen que el grupo “Padres y Madres Líderes” de la escuela les ha dado la confianza para involucrarse más profundamente en la educación de sus hijos.

Latino parents say the school's “Padres y Madres Líderes” group has given them the confidence to get more deeply involved with their kid’s education.