Salt Lake City Council

López Chávez perdió su puesto tras una denuncia de que vivía fuera del distrito del centro que representa. También estaba bajo investigación por acusaciones de avances físicos no deseados.

Lopez Chavez lost her seat following a complaint that she lived outside of the downtown district she represents. She was also under investigation for allegations of unwanted physical advances.

Lopez Chavez has been accused of unwanted physical advances by four people, three of whom are fellow elected officials.

Four women, three of whom are elected officials, accused the council member and congressional candidate of unwanted physical advances. Lopez Chavez still intends to be at Saturday’s Democratic nominating convention.

Ocurre a la luz de una investigación de The New York Times que reveló acusaciones de que Chávez abusó sexualmente de dos menores y violó a Dolores Huerta.

It comes in light of a New York Times investigation that revealed allegations that Chavez sexually abused two minors and raped Dolores Huerta.

The Utah League of Cities and Towns, which represents the interests of municipalities, says it has its eye on 207 bills this session.

El ambiente afuera del Salt Lake City and County Building, y más tarde en las calles, era desafiante y ardiente. Formaba parte del “Paro Nacional”, en el que la gente se negó a trabajar o a comprar para manifestarse contra las tácticas migratorias de ICE y el gobierno federal.

The mood outside the Salt Lake City and County Building, and later on the streets, was defiant and fiery. It was part of the “National Shutdown,” where people refused to work or shop to demonstrate against ICE’s immigration tactics and the federal government.

Salt Lake City no tiene un acuerdo formal con ICE. Aun así, algunos residentes quieren cosas como una resolución de oposición o exigir órdenes judiciales válidas antes de permitir que agentes federales ingresen a propiedades de la ciudad.

Salt Lake City does not have a formal agreement with ICE. Even so, some residents want things like a resolution of opposition or requiring valid warrants before allowing federal agents on city property.

A partir del 1 de julio, las tarifas de los parquímetros aumentaron más del 55 %. La ciudad también eliminó el estacionamiento gratuito por dos horas los sábados.